Witajcie, znalazłem stronę do nauki różnych języków, za darmo jest tam dostęp na pewno do kursu w danym języku, same podstawy, nie korzystałem jeszcze z tego specjalnie, ale jest tam nawet słownik podzielony na kategorie, chociaż czeski lektor taki dziki.
Z śmiesznych rzeczy, które znalazłem to:
žabky
japonki, klapki.
náušnice
kolczyk
link do strony:
http://www.goethe-verlag.com/book2/
wystarczy wpisać samo book2.de
Miesiąc: sierpień 2021
Ostatnio musiałem się przejść do lekarza, od przystanku, na którym nigdy nie byłem, teoretycznie miałem do przejścia z buta jeszcze 8 minut, wahałem się czy 15 minut od przystanku do przychodni mi wystarczy czy nie, stwierdziłem, że nie zaryzykuję, no i dobra decyzja.
W praktyce zajęło mi przejście 20 minut, a to i tak tylko dlatego, że jedna kobieta przeszła praktycznie całą drogę ze mną. Po prostu mapy google i cała reszta nie toleruje różnych kładek, czy czegokolwiek co jest do przejścia nad ulicą.
Sam chyba bym nie dotarł tam z jakąkolwiek nawigacją. Także jak terenu nie znacie, to na wszelki wypadek polecam doliczyć sobie 3x czas pieszo, który pokazują mapy google, zwłaszcza jak wiecie, że gdzieś po drodze są remonty. Numer do jakiejś takxi albo apka typu uber też czasami ratują życie 🙂
Bry, kilka słów o skrobaniu w języku z za południowej granicy.
Jeśli chcemy pisać po czesku, to musimy zainstalować układ czeskiej klawiatury na komputerze, w edytuj opcje języka i klawiatury znajdziemy wszystko co nam potrzebne, np. możemy przy okazji pobrać czeski głos Jakub, o którego przydatności pisałem wcześniej.
Do wyboru mamy 2 czeskie układy klawiatury: qwerty oraz programisty. Ten drugi jest podobny bardziej do naszej klawiatury, ale jak chcemy pisać na dłuższą metę, to polecam qwerty.
Jeśli już mamy zainstalowaną czeską klawiaturę, to kombinacją alt shift będziemy mogli się szybko przełączać pomiędzy np. polską i czeską klawiaturą.
W układzie qwerty czeskie znaki specjalne piszemy wciskając cyfry od 2 do 9, a jeśli chcemy wpisać cyfrę, to robimy to z shiftem, np. aby wpisać 2, wciskamy shift 2.
Najprościej nauczyć się przesuwać palce z nad liter na cyfry, a nie liczyć od jedynki, gdzie np znajduje się takie ž.
W tym układzie mamy zamienione z i y, czyli tam gdzie u nas y, to w czeskiej mamy z.
Przy próbie pisania, zwróćcie uwagę, że czeskie znaki na cyfrach są ułożone dosyć logicznie, np. s haczyk to 3, a c haczyk to 4.
Rozpiska czeskich znaków:
ě
2
š
3
č
4
ř
5
ž
6
ý
7
á
8
í
9
é
0
ů
;
ú
[
Żeby napisać t haczyk d haczyk lub n haczyk musimy wcisnąć najpierw prawy alt 2, potem puszczamy te klawisze i dociskamy literę np. d. Zamiast alt 2 możemy ewentualnie użyć shift równe, ale wolę pierwszą opcję.
ó – Najpierw naciskamy =, potem naciskamy o.
Pytajnik – shift przecinek
dwukropek – shift kropka
Aby napisać č czy inne haczykowe litery z wielkiej litery, to albo musimy włączyćkapslok, wcisnąć literę, potem go wyłączyć, albo wciskamy shift = i np. c, wtedy napiszemy ˇč. Natomiast shift = oraz t, stworzy nam Ť. Mam nadzieję, że jest to zrozumiałe.
Jeśli jednak byście bardzo chcieli pisać na czeskim programisty, to macie troszkę więcej informacji pod poniższym linkiem, który mi pomógł w opanowaniu czeskiej klawiatury, ale jak ktoś wybierze układ qwerty, to link mu do szczęścia już potrzebny nie jest.
W W jakimś kolejnym wpisie napiszę jak się czyta brajlem po czesku, hm, specyficznie, na początku się myli trochę polskie znaki, sam sobie muszę przypomnieć i spisać jak to wygląda w ogóle.
Oto link wspomniany w tekście:
http://ks220154.kimsufi.com/szlakiem/czeski/jez-klawiatura.htm
Witajcie, wpis może przydatny być też dla osób uczących się innych języków.
Przede wszystkim szukałem długi czas czegoś co pozwoli mi dodawać fiszki i ustawiać mi je wg inteligentnych powtórek. Fiszki to po prostu wirtualne karty, na jednej stronie piszecie polskie słowo czy zdanie, a na drugiej odpowiedź w innym języku.
Po poszukiwaniach znalazłem darmową aplikację anki. Na androidy jest dostępna, na ios podobno też. Aplikacja na Windowsa jest do niczego, natomiast na stronie
https://ankiweb.net/decks/
Możemy tworzyć swoje własne fiszki posegregowane w różne grupy. Najprościej dodawać wszystko do standardowej grupy.
Żeby nauka była bardziej efektywna to polecam przy powtarzaniu słownictwa z anki, używać czeskiego syntezatora np. Microsoft Jakub. Wtyczka switch synth pozwala nam szybko przełączać się między syntezatorami:
https://addons.nvda-project.org/addons/switchSynth.en.html
Z musu korzystam też z duolingo, ale kurs wolno się robi, bo żeby zacząć kolejny temat przerabiać, to trzeba np. 4 lekcje zrobić poprzedniego, aby uzyskać przynajmniej pierwszy poziom w danym temacie.
Zaleta taka, że chociaż jakieś objaśnienia gramatyczne drobne można znaleźć, niestety kurs po angielsku.
https://www.duolingo.com/course/cs/en/Learn-Czech
No i na koniec wpisu polecam "lingq", strona pozwala czytać nam teksty w danym języku i zaznaczać słowa, których nie znamy do późniejszych powtórek. W skrócie powtórki raczej nie dla nas, bo słowa są oznaczane kolorami na ile je już znamy i koszt tego to z 100 dolców rocznie. W każdym razie polecam stworzyć tam sobie konto do czytania i słuchania lekcji podzielonych na różne tematy. Na start zaznaczamy jakie rzeczy nas interesują i mamy kilka propozycji od lingq.
Aplikacji nie testowałem, ale poniżej strona.
Słów, których nie znacie, zawsze możecie dodać do anki.
https://www.lingq.com/
Kolejna część pojawi się precyzyjnie mówiąc, niedługo.
Witajcie, zaczynam się uczyć mówić po czesku. Jestem przerażony tym ile mam zapału na sprawdzanie nowych aplikacji i stron do nauki tego języka, eh te stracone godziny. Może coś z tej kategorii wyjdzie, a może skończy się na kilku wpisach, ale przynajmniej jak ktoś wpadnie na pomysł ogarniania nauki online, to będzie mieć przejrzane przeze mnie wszelakie darmowe strony i te mniej darmowe. Na pewno zaoszczędzi sobie trochę czasu, chociaż za kilka lat pewnie zmieni się coś na rynku, ale i tak niespecjalnie dla nas, bo to co jest niedostępne od dawna, często już takie pozostaje w przypadku kursów językowych.
Nie będę tu wrzucać czegoś pisanego przez siebie po czesku, po pierwsze dlatego, że przez długie miesiące było by to kaleczenie języka, a po drugie zbyt mało osób interesuje ten język, chyba, że się zdziwię, najwyżej jak będę w stanie coś wydukać bardziej sensownego niż kilka zdań, to spróbuję coś skrobnąć.
Jeśli zainteresowanie kategorią będzie zerowe, to będę to traktować jako swoje bardziej publiczne notatki np. ze spisem stron, które warto odwiedzać do poprawy zdolności językowych.
Dobrou noc!